I’m Back

hangul

Are you ready
Hey, guess who’s back
one and only, I’m back

비슷하게 날 따라해
허락도 없이 내 use my name
너도 알잖아 you know what I’m saying
긴장해 cause I’m back
비슷하게 날 따라해
하지만 사람들은 say my name
모 두 알잖아 never be the same
걱정마 cause I’m back

머리부터 발끝까지 빛나게
쇄건 like me 따라해
어 리버리 보면 다 비슷한데
오 모자 띄워보니 아니네
초코릿 피부의 fineness
빛 나는 몸매 눈부시게
난 달라 항상 앞서나가니까
어딜가도 loving me and love my style
눈을 뗄 수가 없게
보 여줄게 who’s real
아무리 날 따라해 봐도
나는 매년 나는 매번 앞서가는 걸

비슷하게 날 따라해
허락도 없이 내 use my name
너도 알잖아 you know what I’m saying
긴장해 cause I’m back
비슷하게 날 따라해
하지만 사람들은 say my name
모 두 알잖아 never be the same
걱정마 cause I’m back

질리도록 똑같은 노래
자꾸 머릴 아프게 해
I’m the only one 모두 바꿔놔
새로운 스타일이 필요해
나의 목소린 마치 달콤한 ice cream처럼
널 빠지게 끌리게 해
나 를 또 원하고 원하게 (ooh yeah)
눈을 뗄 수가 없게
보여줄게 who’s real
아무리 날 따라해 봐도
나는 매년 나는 매번 앞서가는 걸

비슷하게 날 따라해
허락도 없이 내 use my name
너 도 알잖아 you know what I’m saying
긴 장해 cause I’m back
비슷하게 날 따라해
하지만 사람들은 say my name
모두 알잖아 never be the same
걱정 마 cause I’m back

(rap)난 언제나 앞서 가지 한 발 더
so let me break it down
뒤로 물러서look at me
이런 건 본 적 없을걸
흔 해빠진 말들로 나를 설명하려 하지마
Hyori I can make you
오직 10분이면 내게 충분해
너의 시선을 뺏지 네 숨이 멎지
여기 무대 위 거친 날 보면 놀라겠지
Don’t stop 계속 달려가 언제나
so fly 높이 날아가
ain’t no got
이길 자신 없다면 내게 덤비지 마
super duper sexy sexy super duper fresh fresh
이런 나를 비교마 못이김
자존심은 가져가
우물쭈물 있지마 그냥 나를 따라와

비슷하게 날 따라해
허락도 없이 내 use my name
너 도 알잖아 you know what I’m saying
긴 장해 cause I’m back
비슷하게 날 따라해
하지만 사람들은 say my name
모두 알잖아 never be the same
걱정 마 cause I’m back

I’m back I’m back I’m back I’m back I’m back

romanized

Are you ready
Hey, guess who’s back
one and only, I’m back

biseutage nal ttarahae
heorakdo eobsi nae use my name
neodo aljanha you know what I’m saying
ginjanghae cause I’m back
biseutage nal ttarahae
hajiman saramdeureun say my name
modu aljanha never be the same
geokjeongma cause I’m back

meoributeo balkkeutkkaji bitnage
swaegeon like me ttarahae
eoribeori bomyeon da biseutande
o moja ttuiwoboni anine
chokorit pibuui fineness
bitnaneun mommae nunbusige
nan dalla hangsang apseonaganikka
eodilgado loving me and love my style
nuneul ttel suga eopge
boyeojulge who’s real
amuri nal ttarahae bwado
naneun maenyeon naneun maebeon apseoganeun geol

biseutage nal ttarahae
heorakdo eobsi nae use my name
neodo aljanha you know what I’m saying
ginjanghae cause I’m back
biseutage nal ttarahae
hajiman saramdeureun say my name
modu aljanha never be the same
geokjeongma cause I’m back

jillidorok ttokgateun norae
jakku meoril apeuge hae
I’m the only one modu bakkwonwa
saeroun seutairi pillyohae
naui moksorin machi dalkomhan ice creamcheoreom
neol ppajige kkeullige hae
nareul tto wonhago wonhage (ooh yeah)
nuneul ttel suga eopge
boyeojulge who’s real
amuri nal ttarahae bwado
naneun maenyeon naneun maebeon apseoganeun geol

biseutage nal ttarahae
heorakdo eobsi nae use my name
neodo aljanha you know what I’m saying
ginjanghae cause I’m back
biseutage nal ttarahae
hajiman saramdeureun say my name
modu aljanha never be the same
geokjeongma cause I’m back

(rap)nan eonjena apseo gaji han bal deo
so let me break it down
dwiro mulleoseolook at me
ireon geon bon jeok eobseulgeol
heunhaeppajin maldeullo nareul seolmyeongharyeo hajima
Hyori I can make you
ojik 10bunimyeon naege chungbunhae
neoui siseoneul ppaetji ne sumi meotji
yeogi mudae wi geochin nal bomyeon nollagetji
Don’t stop gyesok dallyeoga eonjena
so fly nopi naraga
ain’t no got
igil jasin eopdamyeon naege deombiji ma
super duper sexy sexy super duper fresh fresh
ireon nareul bigyoma mosigim
jajonsimeun gajyeoga
umuljjumul itjima geunyang nareul ttarawa

biseutage nal ttarahae
heorakdo eobsi nae use my name
neodo aljanha you know what I’m saying
ginjanghae cause I’m back
biseutage nal ttarahae
hajiman saramdeureun say my name
modu aljanha never be the same
geokjeongma cause I’m back

I’m back I’m back I’m back I’m back I’m back

translation

Are you ready?
Hey, guess who’s back
One and only, I’m back

*Everyone follows after me
Without my permission they use my name
You know it too, you know what I’m saying
Get nervous, cause I’m back

Everyone copies me
But people say my name
Don’t they know it’ll never be the same?
Don’t worry cause I’m back*

From head to toe, I’m a hot topic
They want to be like me, imitating me
On the whole they look like it
Oh after taking the hat off, not anymore
Chocolate skin’s fineness
My sparkling body shines more
I’m different, because I’m always at the front
No matter where I go loving me and love my style

**I can’t leave your eyesight
I’ll let you see who’s real
Even if they keep imitating
Every year, every time I’m ahead**

Repeat *

I’m tired of hearing the same songs
It keeps giving me a headache
I’m the only one and I changed
We need a new style
My sound is like sweet ice cream
It’ll hypnotize you, lure you in
It’ll make you wish for me, for me (Oh yeah)

Repeat **
Repeat *

Rap:
I’m always one step ahead
So let me break it down move back
Look at me, you’ve never seen me like this before
Don’t try to use another name to describe me
Hyori I can make it rain
I only need 10 minutes, it’s good enough for me
I’ll steal your attention, and your heart stops
Look at this stage and be shocked
Don’t stop, keep running forever
So fly, fly better
Ain’t no got confidence to win over me.
Don’t try blindly
Super duper sexy sexy
super duper freshy freshy
Don’t try to compete with me like this, you won’t win
Take back your dignity
Don’t be wishy washy just follow me!

Repeat *

I’m back (x10)